Hace poco discutía con unos compañeros, con el fin de emplear correctamente las etiquetas acronym y abbr, sobre que debíamos considerar un acronimo y que debíamos considerar una abreviatura.

Parece que de nada ha servido el tiempo que empleamos en dilucidar la cuestión ya que la etiqueta acronym ha desaparecido en xhtml 2.0, por lo tanto la única solución que nos queda es emplear la etiqueta abbr, etiqueta que, por otro lado, no es soportada por IE6. Dado que IE7 si que soporta esta etiqueta es necesario buscar soluciones que permitan que los acrónimos y abreviaturas sean tratadas correctamente por los distintos navegadores así como por otros agentes de usuario, como los lectores de pantalla, por ejemplo jaws.

Desde A list apart nos ofrecen varias soluciones:

La primera de ellas, aunque no la mejor es la siguiente:

.abbr {
  border-bottom-width: 1px;
  border-bottom-style: dotted;
}

Esto funciona con el lector de pantalla Jaws, que al no soportar el atributo title en la etiqueta span no ofrece información redundante; también funciona con IE6, que soporta el atributo title en la etiqueta span pero no la etiqueta abbr, y con IE7 que soporta la etiqueta abbr.

Otro modo es ofrecer información de modo "contextual":

No obstante esta solución puede ser poco elegante en el caso de abreviaturas muy comunes. Imaginemos un listado de personas:

El siguiente método presenta información contextual en la primera ocurrencia de una abreviatura o acrónimo poco común, y enlaces a un glosario a pie de página para la siguientes ocurrencias de esa abreviatura; enlaces a un glosario a pie de página para la primera ocurrencia de aquellas abreviaturas comunes.

a:link.glosario,
a:visited.glosario,
a:hover.glosario,
a:active.glosario {
  color: #000000; 
  text-decoration: none;
  border-bottom-width: 1px;
  border-bottom-style: dotted;
  border-bottom-color: #000000; 
  font-style: normal; 
}

abbr.comun {
  border-bottom-width: 0px;
  border-bottom-style: none;
}
.abbr {
  border-bottom-width: 1px;
  border-bottom-style: dotted;
}